Krümlein

Krümlein: 1. Krâmlang as uk Bruad. (Nordfries.) – Johansen, 144.

Krumen sind auch Brot. Man soll auch Kleines nicht umkommen lassen.

Holl.: Kruimeltjes is ook brood. (Harrebomée, I, 453^b.)

2. Krümlein seynd auch Brot. – Braun, I, 2033.

Engl.: Still he fisheth that catcheth one.

Frz.: Toujours pêche qui en prend un.

Schwed.: Små smulor äro också bröd. (Marin, 24.)

3. Viele Krümlein geben auch Brot. – Gaal, 1619; Sailer, 76; Körte, 3576; Reinsberg III, 15.

Frz.: Qui ramasse ses miettes, n'aura pas disette. (Cahier, 1097.)

Holl.: Hij makt van een kruimeltje een geheel brood. (Harrebomée, I, 453^b.)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Krümlein — Krüm|lein … Die deutsche Rechtschreibung
Krume (2), die — 2. Die Krume, plur. die n, Diminut. das Krümchen, oder Krümelchen, Oberd. Krümlein, zusammen gezogen Krümel, ein Wort, welches in einer doppelten Bedeutung gebraucht wird. 1) Ein kleines aus einem größern durch Zerreiben oder Zerbrechen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glöcklein — 1. Hän hoadd e Kläckelche höre leiden, hä wâs nöd wadd ed soll bedeiden. (Trier.) – Laven, 182, 56. Er hat wol davon gehört, weiss aber die Sache nicht gründlich. 2. Kleine (viel) Glöcklein klingen auch. – Lehmann, II, 322, 77; Reinsberg III, 14; … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Henne — 1. A blindi Henn findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf, 313; für Franken: Frommann, VI, 317, 185. 2. A lafedi Hon kriagt mêr, wi a hockedi. (Franken.) – Frommann, VI, 328, 186. Eine laufende Henne kriegt (findet) mehr als eine hockende oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Academic dictionaries and encyclopedias